TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2023-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Political Science
Record 1, Main entry term, English
- separatism
1, record 1, English, separatism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Separatism refers to the advocacy of separation or secession by a group or people from a larger political unit to which it belongs. 2, record 1, English, - separatism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 1, Main entry term, French
- séparatisme
1, record 1, French, s%C3%A9paratisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volonté attribuée à un groupe humain, géographiquement localisé et possédant une homogénéité ethnique, linguistique ou religieuse réelle ou supposée et une tradition historique commune, de se détacher de l'État dont il fait partie pour constituer une entité politique autonome. 2, record 1, French, - s%C3%A9paratisme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Airfields
Record 2, Main entry term, English
- A4 Airfield Engineering Operations
1, record 2, English, A4%20Airfield%20Engineering%20Operations
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- A4 AE Ops 1, record 2, English, A4%20AE%20Ops
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, record 2, English, - A4%20Airfield%20Engineering%20Operations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, record 2, English, - A4%20Airfield%20Engineering%20Operations
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A4 Airfield Engineering Operations; A4 AE Ops: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 2, English, - A4%20Airfield%20Engineering%20Operations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Aérodromes
Record 2, Main entry term, French
- A4 Opérations du génie de l'air
1, record 2, French, A4%20Op%C3%A9rations%20du%20g%C3%A9nie%20de%20l%27air
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- A4 Ops GA 1, record 2, French, A4%20Ops%20GA
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, record 2, French, - A4%20Op%C3%A9rations%20du%20g%C3%A9nie%20de%20l%27air
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, record 2, French, - A4%20Op%C3%A9rations%20du%20g%C3%A9nie%20de%20l%27air
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A4 Opérations du génie de l'air; A4 Ops GA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 2, French, - A4%20Op%C3%A9rations%20du%20g%C3%A9nie%20de%20l%27air
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- ship's company
1, record 3, English, ship%27s%20company
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ship's company: a historical term used in the British Royal Navy. 2, record 3, English, - ship%27s%20company
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- équipage
1, record 3, French, %C3%A9quipage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
équipage : équivalent proposé pour désigner un concept historique propre à la Marine royale britannique. 2, record 3, French, - %C3%A9quipage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 4, Main entry term, English
- economic model
1, record 4, English, economic%20model
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In the health field, a mathematical model of the clinical pathway that represents the key choices and the consequences of the options studied. 1, record 4, English, - economic%20model
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An economic model can be used to extrapolate, from intermediate outcomes, the long-term outcomes of importance to patients. 1, record 4, English, - economic%20model
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
economic model: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, record 4, English, - economic%20model
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 4, Main entry term, French
- modèle économique
1, record 4, French, mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le domaine de la santé, modèle mathématique du cheminement clinique qui représente les choix clés et les conséquences qui découlent des options à l'étude. 1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un modèle économique peut servir à extrapoler, à partir de résultats intermédiaires, les résultats à long terme importants pour les patients. 1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
modèle économique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, record 4, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Training of Personnel
Record 5, Main entry term, English
- African management and cadre training centre
1, record 5, English, African%20management%20and%20cadre%20training%20centre
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ivory Coast 1, record 5, English, - African%20management%20and%20cadre%20training%20centre
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 5, Main entry term, French
- Centre africain de management et de perfectionnement des cadres
1, record 5, French, Centre%20africain%20de%20management%20et%20de%20perfectionnement%20des%20cadres
correct
Record 5, Abbreviations, French
- CAMPC 1, record 5, French, CAMPC
correct
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Côte d'Ivoire 1, record 5, French, - Centre%20africain%20de%20management%20et%20de%20perfectionnement%20des%20cadres
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- Safety Study of Evacuations of Large, Passenger-Carrying Aircraft
1, record 6, English, Safety%20Study%20of%20Evacuations%20of%20Large%2C%20Passenger%2DCarrying%20Aircraft
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- Étude de sécurité portant sur l'évacuation des gros avions de passagers
1, record 6, French, %C3%89tude%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20portant%20sur%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20gros%20avions%20de%20passagers
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-05-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 7, Main entry term, English
- able seaman
1, record 7, English, able%20seaman
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
able seaman: a historical term used in the British Royal Navy. 2, record 7, English, - able%20seaman
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 7, Main entry term, French
- matelot qualifié
1, record 7, French, matelot%20qualifi%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
matelot qualifié : équivalent proposé pour désigner un concept historique propre à la Marine royale britannique. 2, record 7, French, - matelot%20qualifi%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2022-10-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- epochal
1, record 8, English, epochal
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
... an epochal moment in British culture. 1, record 8, English, - epochal
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- historique
1, record 8, French, historique
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qui est ou mérite d'être conservé par l'histoire. 1, record 8, French, - historique
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
C'est un événement historique. 1, record 8, French, - historique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-07-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 9, Main entry term, English
- cave-in lake
1, record 9, English, cave%2Din%20lake
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- cryogenic lake 1, record 9, English, cryogenic%20lake
correct
- thaw lake 1, record 9, English, thaw%20lake
correct
- thermokarst lake 1, record 9, English, thermokarst%20lake
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A shallow body of water whose basin is produced by collapse of the ground following thawing of ground ice in regions underlain by permafrost; a lake occupying a thaw depression. 1, record 9, English, - cave%2Din%20lake
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 9, Main entry term, French
- lac thermokarstique
1, record 9, French, lac%20thermokarstique
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-05-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 10, Main entry term, English
- coverage factor
1, record 10, English, coverage%20factor
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- area coverage per channel 1, record 10, English, area%20coverage%20per%20channel
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the sum of all areas, sn, served by the individual transmitters operating on the same frequency in a very extensive area to the total area, S. 1, record 10, English, - coverage%20factor
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
It is normally expressed as percentage. 1, record 10, English, - coverage%20factor
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 10, Main entry term, French
- facteur de couverture
1, record 10, French, facteur%20de%20couverture
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 10, Main entry term, Spanish
- factor de cobertura
1, record 10, Spanish, factor%20de%20cobertura
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la suma de todas las zonas (sn) atendidas por los transmisores individuales que operan en la misma frecuencia en una zona muy extensa y la zona total (S). 1, record 10, Spanish, - factor%20de%20cobertura
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Normalmente se expresa como un porcentaje. 1, record 10, Spanish, - factor%20de%20cobertura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: